Kostenloser Rückruf-Service: 
Raphael-home small business Dementenschutz-System incl. Funkalarm auf tragbarem Empfänger BE1450
- Artikel-Nr.: raphaelhomesmallb_be1450
- EAN: 0791732832143
Unser Service:
- Versandkostenfrei innerhalb D ab 119,- €
- Telefonische Fachberatung unter 05423/4734-0
- Kostenloser Rückruf-Service
- Zuverlässige Lieferung per DHL
- 100% sicher einkaufen durch SSL-Verschlüsselung
- Viele verschiedene sichere Zahlungsmöglichkeiten.
Dementen-Wegläuferschutz-System mit patentiertem Armband für kleine anspruchvolle Lösungen:
Raphael-home small business + tragbarer Empfänger Bellman&Symfon BE1450
Dieses Set ist ideal als Wegläuferschutzsystem für eine Tür geeignet. Das Raphael-home small business wurde für den Einsatz in kleinen Pflegeheimen, Senioren WGs und Einrichtungen mit nur 1-2 Weglaufgefährdeten entwickelt.
Der mobile Bellman Visit Empfänger BE1450 empfängt das Signal vom Basisgerät und signalisiert durch einstellbare Ton- und Lichtsignale. Optimierte Tonfrequenz und eine sehr hohe Maximal-Lautstärke zeichnen diesen Empfänger aus. Das Gerät ist tragbar und kann daher leicht mitgenommen werden.
Dieses Set besteht aus:
- Raphael-home small business Grund-Set
- Bellman&Symfon Visit 868 tragbarer Funk-Empfänger BE1450
Raphael-home small business Wegläuferschutz mit RFID-Armband
inkl. tragbarem Empfänger Bellman&Symfon BE1450 (ähnlich Funk-Gong)
Die zu betreuende Person trägt ein wassergeschütztes Armband, welches durch einen patentierten Verschluss gesichert ist. Dieser Verschluss lässt sich nur durch den beiliegenden Magnetschlüssel öffnen. Die an der Tür montierte Basiseinheit erkennt, wenn das Armband im Empfangsbereich ist und der Bewohner gleichzeitig die Tür öffnet. Dadurch wird ein Alarm ausgelöst und an die Funk-Empfänger übermittelt. Öffnet jemand anderes die Tür erfolgt keine Alarmierung!
Die Raphael-home Systeme basieren technisch auf dem, aus der professionellen Pflege bewährten, Dementenschutz-System „Raphael aktiv“.
Das Raphael-home small business System ist dem Raphael-home privat sehr ähnlich, arbeitet jedoch mit Funk-Magnetkontakten und der Funktion, den Alarm durch den gelben Pflege-Transponder abstellen zu müssen.
Hauptmerkmale Raphael-home small business
- Einsatzzweck:
Senioren-WGs | Tagespflege | kleine Pflegeheime - Einfache Inbetriebnahme: Plug&Play
Sie bekommen Ihr Raphael-home System komplett betriebsbereit geliefert. - Zuverlässig
Die Raphael-home Systeme basieren auf bewährter Profi-Technik. - Eingebauter Bellman&Symfon Funk-Sender
Die Alarmierung erfolgt schnurlos auf einen Funk-Empfänger Ihrer Wahl. - Alarmierung:
endlos auf alle Empfänger in Reichweite, bis der Alarm mit dem Pflege-Transponder abgestellt wird - Patentiertes Armband:
Der patentierte Armbandverschluss ist verstellbar, wiederverwendbar und nur vom Pflegepersonal zu öffnen. Das Armband in hochwertiger Lederausführung mit dem patentierten Verschluss kann beliebig oft angelegt und abgenommen werden. Es ist wassergeschützt und mit einer auswechselbaren Batterie versehen. - Selektiver Alarm
Der Alarm wird nur durch den Transponder ausgelöst. Alle anderen Personen können die abgesicherte Tür ohne Alarmierung passieren. - Ruf-Funktion
In dem Armband ist die rote Ruf-Taste integriert. Wird diese betätigt ertönt ein Signal am Empfänger. Die Signalisierung ist eine andere als beim Verlassen der Wohnung. Die Betreuungsperson erkennt also sofort warum der Empfänger ausgelöst hat. - Pflegetransponder für Alarmunterdrückung (Escortfunktion)
Bei Anwesenheit des Pflegepersonals oder des verantwortlichen Angehörigen kann das Armband an der zu betreuenden Person belassen werden. Das System erkennt, dass ein berechtigter Begleiter dabei ist und unterdrückt den sonst entstehenden Fehlalarm. - Funk Magnet-Türkontakt
Arbeitsweise
Die Raphael-home Grundeinheit generiert ein ovales Magnetfeld rund um das Gehäuse.
Die Reichweite dieses Erfassungsfeldes ist mehrstufig einstellbar zwischen 0,5 und 4m.
Begibt sich die zu betreuende Person mit dem Armband (Transponder) in dieses Erfassungsfeld sendet der Transponder seine Anwesenheit über die RFID-Technologie. Nun ist das System „scharf“.
Wird jetzt die Tür geöffnet bzw. ist bereits offen, wird ein Alarm an die Empfänger ausgegeben. Sie werden umgehend durch das Signal am Funk-Empfänger informiert, dass die zu betreuende Person an der offenen Tür steht.
Sollte die zu betreuende Person die Tür öffnen und wieder schließen und nicht die Wohnung verlassen, bekämen Sie trotzdem einen Alarm. Raphael-home unterscheidet nicht, was nach der Alarmierung mit dem Transponder passiert.
Escortfunktion
Bei Anwesenheit des Pflegepersonals oder des verantwortlichen Angehörigen kann das Armband am Bewohner belassen werden. Der Begleiter trägt den gelben Pflege-Transponder.
Das System erkennt, dass ein berechtigter Begleiter dabei ist und unterdrückt den sonst entstehenden Fehlalarm.
Alarmierung Raphael-home small business
Das Raphael-home small business alarmiert solange bis der Alarm quittiert wurde. Hierzu muss die Betreuungsperson mit dem Pflegetransponder in den Erfassungsbereich gehen und den Alarm durch Druck auf den gelben Transponder abschalten.
Dadurch wird gewährleistet, dass sich jemand um den Alarm kümmert und sich nicht auf einen Kollegen verlässt.
Komponenten dieses Sets:
Transponder-Armband (rot) mit Patentverschluss
Die zu betreuende Person trägt ein Armband mit Patentverschluss um das Handgelenk, welches nur mit dem mitgelieferten Magnetschlüssel zu öffnen ist.
In dem Armband ist ein RFID Funkchip eingebaut (RFID=Radio Frequenz Identifikation), daher wird das Armband auch als Transponder bezeichnet. Der Transponder ist wassergeschützt.
Das Armband kann und soll Tag, Nacht und sogar unter der Dusche oder beim Spülen getragen werden. Die eingebaute Batterie hat eine Lebensdauer von ca. 2-3 Jahren und kann selbst gewechselt werden.
Der Patentverschluss
Eines der Hauptprobleme bei demenziell erkrankten Personen ist sicher zu stellen, dass das Armband getragen wird.
Wir verwenden bei unseren Raphael-home ein Lederarmband mit Patentverschluss, welches nur mit dem mitgelieferten Magnetschlüssel zu öffnen ist.
Details zu dem Verschluss können Sie in dem Video in der Bilderleiste ansehen.Ruf-Funktion
In dem Armband ist die rote Ruf-Taste integriert. Wird diese betätigt ertönt ein Signal am Empfänger. Die Signalisierung ist eine andere als beim Verlassen der Wohnung. Die Betreuungsperson erkennt also sofort warum der Empfänger ausgelöst hat.
Pflegetransponder
Der Pflegetransponder hat 2 Funktionen:
- Alarmquittierung
Das Raphael-home small business alarmiert solange bis der Alarm quittiert wurde. Hierzu muss ein Pfleger mit dem Pflegetransponder in den Erfassungsbereich gehen und den Alarm durch Druck auf den Transponder abschalten. - Escortfunktion
Bei Anwesenheit des Pflegepersonals oder des verantwortlichen Angehörigen kann das Armband am Bewohner belassen werden. Der Begleiter trägt den Pflegetransponder (gelb). Das System erkennt, dass ein berechtigter Begleiter dabei ist und unterdrückt den sonst entstehenden Fehlalarm.
Basisgerät incl. Funk-Tür-Magnetkontakt
Das Raphael-home small business arbeitet mit einen Funk-Türmagnetkontakt.
Die Verbindung zwischen Grundgerät und den Magnetkontakten ist schnurlos. Dadurch kann dieses Set auch bei Schiebe- und Automatiktüren verwendet werden. Zudem kann dadurch das Grundgerät flexibler montiert werden. Die Gefahr durch versehentliche Zerstörung einzelner Bauteile wird so ebenfalls minimiert.
An der Tür wird das Basisgerät angebracht, welches mit dem beiliegendem Netzteil mit Strom versorgt wird. Es ist das Herzstück des Systems. Hier sind die Elektronik, die Antenne und der Sender unsichtbar eingebaut.
Der Magnetkontakt besteht aus zwei kleinen weißen Teilen: einem Magnetschalter und dem Magneten. Das kleinere Bauteil wird an die Tür geklebt, der größere Teil mit der Elektronik wird so an die Türzarge geklebt, dass sich beide Teile des Schalters bei geschlossener Tür bündig gegenüber stehen.
Flexibel erweiterbar
- Mehrere Transponder/Armbänder möglich
Bei den Raphael-home Systemen sind alle Armbänder/Transponder gleich codiert. Sie können das System problemlos mit zusätzlichen Armbändern erweitern. - Mehrere Türen möglich
Mehrere Türen sind problemlos möglich und werden unterschiedlich am Empfänger angezeigt! Sie benötigen ein Basis-Set pro Tür. - Mehrere Empfänger gleichzeitig möglich
Durch das Bellman Visit868 haben Sie eine große Auswahl an verschiedenen Empfängern. z.B. Pager, Gong, Blitzlichtlampe, Vibrationskissen für die diskrete Alarmierung nachts, etc. Die Alarmauslösung findet auf allen Empfängern gleichzeitig statt. - verschiedene Bellman Visit868 Funk-Sender
z.B. Rauchmelder, Personenrufknöpfe, Telefon- und Türklingelsignalisierung, etc.
Empfänger Bellman&Symfon BE1450
Tonsignal am Empfänger:
Der Bellman Visit 868 Tragbare Empfänger gibt ein Tonsignal aus. Die Lautstärke kann über den Lautstärkeregler zwischen 0 und maximal 93 dBA bei einem Meter Entfernung eingestellt werden. Die Hauptfrequenz liegt zwischen 500 und 1000 Hz.
Leuchtanzeige am Empfänger
Bei Aktivierung des Bellman Visit 868 Tragbaren Empfängers blinken die LEDs (3) mit einem grellen, weißen Licht (Blitzlicht). Das Licht ist abschaltbar.
Vibration (optional)
Der Bellman Visit 868 Tragbare Empfänger kann ein Bellman Vibrationskissen BE1270 (Zubehör) betreiben, das am seitlichen Anschluss angeschlossen wird. Das Vibrationskissen wird unter das Kopfkissen gelegt, sodass Sie geweckt werden, wenn der Bellman Visit 868 Tragbare Empfänger aktiviert wird. Das Kissen ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Informationen zum Bellman Visit 868 Funk-Signalsystem:
Das Bellman Visit 868 ist ein drahtloses Signalsystem, das Personen hilft, wichtige akustische Ruf- und Alarmsignale zu erkennen. Es wurde entwickelt, um Menschen in ihrer normalen Umgebung auf akustische Signale aufmerksam zu machen.
Funk-System
Die Reichweiten betragen in der Regel zwischen dem Sender und einem Visit868 Empfänger ca. 200m bei freier Sicht, in Gebäuden bis zu 50m. Die Reichweiten können je nach Gebäude stark variieren. Daher empfehlen wir einen Test vor Ort.
Die Reichweite kann mit dem Repeater BE1510 verdoppelt werden.
Flexibel erweiterbar
Sie können mehrere Bellman Visit868 Funk-Empfänger gleichzeitig nutzen. Zudem können Sie das Bellman System mit vielen Sendern (Visit868 kompatibel) erweitern. Die Alarmauslösung findet auf allen Empfängern gleichzeitig statt.
Verschiedene Signalisierungen = Zuordnung zu verschiedenen Sendern möglich
Jeder Sender übermittelt bei Auslösung zusätzlich eine Kennung, damit Sie am Empfänger erkennen können welcher Sender ausgelöst wurde. Somit können Sie entscheiden, auf welches Signal Sie als erstes reagieren möchten.
Jede Kennung hat einen eigenen Signalisierungs-/Blink-/Vibrations-Rhytmus (Signalmuster). Schon bald werden Sie z.B. beim Kissenvibrator am Vibrieren erkennen können, ob das Telefon klingelt oder der Rauchmelder auslöst.
Es gibt folgende Kennungen: Baby/Pflege, Tür, Telefon, Feuer
Wenn Sie mehrere Türklingeln verwenden oder einen Türsender und einen mobilen Sender, können Sie die Kennung bzw. die Signalmuster umprogrammieren.
So wissen Sie auch bei mehreren Türen, wo geklingelt wurde. Details dazu finden Sie in den Anleitungen unter Downloads.
Bellman Visit bedeutet Flexibilität!
Mit dem Bellman Visit 868 System haben Sie alles unter Kontrolle. Bellman Visit ist ein sehr flexibles System, das Ihnen ermöglicht, die für Sie richtige Lösung zu schaffen. Die verschiedenen Sender und Empfänger können beliebig miteinander kombiniert werden.
Bellman Visit bedeutet Freiheit!
Da die Signalanlage drahtlos ist, haben Sie die Möglichkeit, sich frei in Ihrem Haus zu bewegen und trotzdem wachsam auf Signale zu reagieren. Das System können Sie auch auf Reisen mitnehmen.
Bellman Visit bedeutet Zukunftsicherheit!
Sie können Ihr System problemlos erweitern. Sollte Ihr Nachbar ebenfalls ein Visit868 Funk-System verwenden, können Sie einfach die Funkfrequenz ändern. So stören sich die Komponenten nicht in der Funkreichweite und Sie erhalten nur die Meldungen, die für Sie bestimmt sind.
Ein Funk-System / eine Funk-Signal-Anlage besteht immer aus mindestens 2 Komponenten:
Visit 868 Funk-Sender:
Türklingel, Rufknopf, Telefonübermittler, Rauchmelder, Alarm-Trittmatte, Babyrufsender, Raphael-home Basis-Set, etc.
Eine Übersicht aller kompatiblen Sender finden Sie hier: Visit868 Funk-Sender
Visit 868 Funk-Empfänger:
Funkgong, Blitzlicht, mobiler Taschenvibrator, Wecker, Armband-Empfänger, etc.
Eine Übersicht aller kompatiblen Empfänger finden Sie hier: Visit868 Funk-Empfänger
Die Bellmann Visit 868 Komponenten sind ab Werk funktionsbereit. Auspacken, Anschließen, Funktioniert!
Kompatibilitäts-Infos:
Dieses Set ist kompatibel mit:
- Raphael-home privat
- Raphael-home small business
- Raphael-home Transpondern
- allen Bellman&Symfon Visit868 Funk-Empfängern
- allen Bellman&Symfon Visit868 Funk-Sendern
Lieferumfang dieses Artikels:
- Lese-und Empfangseinheit (Reader) Raphael-home small business
- Funk-Magnet-Türkontakt
- Dementen-Transponder mit Patentverschluss (rot)
- Magnetschlüssel zum Öffnen des Armbandes
- Pflege-Transponder (gelb)
- Ausführliche Bedienungsanleitung
- Steckernetzgerät, 230V - 12V DC
- Bellman&Symfon Visit868-Sender im Gehäuse fest eingebaut
- 1 x Bellman&Symfon BE1450 Funk Empfänger
- 4 x 1,5 V Batterie LR14 (für Empfänger)
- Bedienungsanleitungen
| Zielgruppe: | Menschen mit Demenz, Demenz WG, Pflege zuhause, Pflege-Einrichtung, Tagespflege |
| Sender-Art: | Dementenschutz RFID-Armband |
| Anzahl Sender enthalten: | 1 |
| Tragevariante Sender: | an der Tür |
| Funk-Empfänger: | mobil |
| Signalisierung: | Laute Töne, LEDs, Vibrationskissen_(Zubehör) |
| Alarm-Dauer: | bis Quittierung |
| Reichweite: | max 50-200m |
| Stromversorgung Empfänger: | Batterien_(enthalten), Netzteil_(Zubehör) |
| Funk-System: | Bellman Visit868 |
| Produkt-Art: | Komplett-Set |
Plug and Play
System hat reibungslos funktioniert.
Erstmontage durch den Techniker. Bezüglich optimalen Montageort musste er einige Erfahrung sammeln.
Nach zweimaligen Standortwechsel hatte er den optimalen Montageort (über der Tür) gefunden.
Danach lief alles zur Zufriedenheit.
Als kleine Stand-Alone-Lösung nur zu empfehlen.
Kommentar. C.Martin
Danke für die Bewertung..
Als Standort empfehlen wir immer über der Tür:
- beste Funkausleutung
- weniger Sabotagegefahr
| Zielgruppe: | Menschen mit Demenz, Demenz WG, Pflege zuhause, Pflege-Einrichtung, Tagespflege |
| Sender-Art: | Dementenschutz RFID-Armband |
| Anzahl Sender enthalten: | 1 |
| Tragevariante Sender: | an der Tür |
| Funk-Empfänger: | mobil |
| Signalisierung: | Laute Töne, LEDs, Vibrationskissen_(Zubehör) |
| Alarm-Dauer: | bis Quittierung |
| Reichweite: | max 50-200m |
| Stromversorgung Empfänger: | Batterien_(enthalten), Netzteil_(Zubehör) |
| Funk-System: | Bellman Visit868 |
| Produkt-Art: | Komplett-Set |
Technische Daten:
Bellman&Symfon Sender (eingebaut):
- Model: BE1431
- Stromversorgung über Basiseinheit
- Stromverbrauch Aktiv <30 mA, Leerlauf <15 μA
- voreingestellte Identifizierung Telefonkabel: Telefon
- voreingestellte Identifizierung Zubehörbuchse: Tür
- Funkfrequenz: 868,3 MHz
- Anzahl Funkkanäle: 64 Funkkanäle als Standard.
- Reichweite: In der Regel beträgt die Reichweite zwischen einem Sender und einem Empfänger im Bellman Visit 868- System ca. 200 m bei freier Sicht.
- Reichweite in Gebäuden: max 50m
- nur für die Innenanwendung.
- Größe (BxHxT): 65 x 100 x 27 mm
Raphael-home small business System:
LF-Technik
- Niederfrequenz-Magnetfeld (LF – low frequency): 125 kHz
- Niederfrequenz Reichweite (Standard) idealisiert kugelförmige Abstrahlung: 0,5 bis 2,0 oder 2,0 bis 4,0 Meter Radius einstellbar über Jumper, genau einstellbar über Potentiometer
- Kommunikationsart Unidirektional
HF-Technik
- Funkfrequenz 868 MHz (gebührenfrei nutzbares ISM Band g1.1)
- Funkreichweite bis zu 75 Meter in offener Umgebung
- Kommunikationsart bidirektional
Spannungsversorgung LF-Modul
- Betriebsspannung min. 12 Volt DC
- Betriebsspannung max. 26 Volt DC
- Stromaufnahme bei 12 Volt DC 100 mA bis 200 mA (abhängig von der Reichweiteneinstellung)
- Stromaufnahme bei 24 Volt DC 50 mA bis 100 mA (abhängig von der Reichweiteneinstellung)
Spannungsversorgung HF-Modul
- Betriebsspannung min. 10 Volt DC
- Betriebsspannung max. 36 Volt DC
- Stromaufnahme bei 12 Volt DC 100 mA (bei angeschlossenem X-Port bis 200 mA)
- Stromaufnahme bei 24 Volt DC 50 mA (bei angeschlossenem X-Port bis 100 mA)
Schnittstellen LF-Modul
- Eingänge
Zwei potentialfreie Eingänge 5-24V DC (Opto In1, Opto In2) - Ausgänge (Relais) (opt.)
Ein Relais für Batterieüberwachung, potentialfreie Schließer, belastbar 0.5A125VAC/1A30VDC
DIP Schalter SW1 (8-fach) Zur Programmierung
DIP Schalter SW2 (4-fach) Zur Programmierung
Taster S1 Zur Programmierung
Schnittstellen HF-Modul
- RS232 Schnittstelle 38400/115200 Baud, 8/N/1 - zur Konfiguration oder PC – Anschluss
- Eingänge zwei potentialfreie Eingänge 5 - 24V DC
- Ausgänge (Relais) Zwei Relais, potentialfreie Wechsler belastbar 0.5A125VAC/1A30VDC Ein Relais für technische Störung, potentialfreie Schließer, belastbar 0.5A 125VAC/1A 30VDC
- Ausgänge (CPU OUT1 – CPU OUT6) 6 Ausgänge, belastbar mit max. 24 V / 100 mA
- DIP Schalter SW1 (8-fach), SW2 (8- fach) Zur Programmierung
- Taster S1, S2 Zur Programmierung
- Temperaturbereich -20 °C ... + 70 °C
- Hergestellt exklusiv für Seniorentechnik-Martin von Martin Elektrotechnik GmbH, D-97769 Bad Brückenau
Transponder-Armband mit Patentverschluss
- Abmessungen Platine (BxHxT): 39mm x 20,5mm x 6mm
- Abmessungen Gehäuse (BxHxT): 47mm x 50mm x 10mm
- Schutzart: Entspricht IP 67
- Gewicht Platine: 4g, 7g (mit Batterie)
- Gesamtgewicht Transponder:26g
- Batterie: CR2032, 3V
- Übertragungsfrequenz: 868 MHz
- Aktivierungsfrequenz: 125 kHz
- Betriebstemperatur: -20°C bis +45°C
- Material Armband: Polyethylen-Gewebeband mit Polyvinylchlorid-Beschichtung in Lederoptik
- Abmessungen Armband: 270mm x 12mm x 1,5mm
- Verschlusssystem: Patentierter Magnetverschluss
Pflege-Transponder
- Abmessungen Platine (BxHxT) 39mm x 20,5mm x 6mm
- Abmessungen Gehäuse (BxHxT) 47mm x 50mm x 10mm
- Schutzart Entspricht IP 67 Gewicht Platine 4g, 7g (mit Batterie)
- Gesamtgewicht Transponder 26g
- Batterie CR2032, 3V
- Übertragungsfrequenz 868 MHz
- Aktivierungsfrequenz 125 kHz
- Betriebstemperatur -20°C bis +45°C
- Material Bandstück Leder
- Anbringung Klipp-Verschluss
- Kompatibel mit:
Raphael-home privat
Raphael-home small business
Empfänger Bellman&Symfon BE1450:
- Energieversorgung:
4 x 1,5 V alkalische Batterie (vom Typ LR14, Lebensdauer 2 - 3 Jahre)
oder
Bellman 230V Steckernetzteil BE9216 (als Zubehör erhältlich) - Maße: 130 x 165 x 36 mm (L x H x B).
- Gewicht: 570 g.
- Farbe: Weiß mit rotem Regler für die Lautstärke.
- Lichtsignal kann ausgeschaltet werden.
- Lautstärke kann reguliert werden (0=Aus und maximal 93 dBA, Abstand einem Meter)
- Die Hauptfrequenz liegt zwischen 500 und 1000 Hz.
- Stromverbrauch:
Aktiv: 1000 mA
Standby: 0,1 mA - Funkfrequenz: 868,3 MHz
- Anzahl Funkkanäle: 64 Funkkanäle als Standard.
- Reichweite: In der Regel beträgt die Reichweite zwischen einem Sender und einem Empfänger im Bellman Visit 868-System ca. 200 m bei freier Sicht. in Gebäuden max 50m
- Krankenkassen Hilfsmittelnummer: 13.99.04.2001
Datenblätter & weitere Informationen zu diesem Produkt:
"Wegläuferschutz mit RFID-Armband" - Flyer zu den Raphel-home privat Systemen.
"Raphael-home Infoblatt" - Detaillierte Infos zu den RFID-Systemen und technische Vorraussetzungen.
"Unterschiede Raphael-home privat/home smallbusiness/raphael aktiv (Profi)" Tabelle
Hier können Sie sich den Bellman&Symfon Visit 868 Gesamtkatalog als pdf ansehen.
Hier können Sie sich das Datenblatt der Basiseinheit ansehen.
Hier können Sie sich das Datenblatt des Dementen-Transponders ansehen.
Hier können Sie sich das Datenblatt des Pflegetransponders ansehen.
Hier können Sie sich die Anleitung des Raphael-home als pdf ansehen.
Hier können Sie sich die Anleitung des BE1450 als pdf ansehen.
Hier können Sie sich die Anleitung des eingebauten Funksenders als pdf ansehen.
Anleitung: Patentiertes Armband Öffnen und Schließen als pdf.
